Phnom Penh Takhmao province de Kandal


PHNOM PENH, TAKHMAO, PROVINCE DE KANDAL
QUELLES CONDITIONS ?

infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png


Les mesures pour éviter la propagation du virus Covid-19.



KANDAL  LA ZONE ROUGE    LA ZONE ORANGE    LA ZONE JAUNE  


Traduction non-officielle- Textes officiels - Interprétation personnelle. Informations à titre informatif. Dernière mise à jour le 21 Mai 2021. 9H00 
Philippe Batini - Cendy Lacroix






LES  ZONES 


Le 26 Mai 2021 - Pour éviter la propagation du virus, les autorités de Phnom Penh ont décidé de rétablir certaines zones...


- Les zones géographiques de certaines parties du village de Psar Tauch de Sangkat Tuol Sangke 1, Khan Russey Keo; et certaines parties du village de Prey Tea 1 de Sangkat Chom Chao 3, Khan Pursenchey, deviennent "ZONES ORANGES" pour une durée de 14 jours, soit du 27 Mai au 09 Juin 2021.

Les autres "Zones oranges" sont : 
certaines parties du village de Deum Chan de Sangkat Chbar Ampov 2 à Khan Chbar Ampov; village 23 de Sangkat Boeung Kak 2 à Khan Tuol Kok; et Trapaing Tleung 1, 2, 4 villages et Tuol Pongro village de Sangkat Chom Chao 1 à Khan Pursenchey,
certaines parties des villages de Chong Ksach et Bak Touk de Sangkat Tuol Sangke 1 à Khan Russey Keo; et certaines parties du village 5 de Sangkat Stung Meanchey 2, certaines parties des villages de Damnak Thom 2, Damnak Thom 3 et Trea 4 de Sangkat Stung Meanchey 3 à Khan Meanhey.




.


  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png
  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png







PHNOM PENH FIN DE ... 
 LE 22 MAI 2021

infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png



Le 21 Mai 2021 - 21H00 - PHNOM PENH : 

La mairie annonce la réouverture des 25 marchés publiques dés le 24 Mai 2021

De plus, alors que dans la matinée les autorités avaient annoncées la prolongations des mesures jusqu'au 27 Mai 2021,
à 21H00, les autorités de Phnom Penh annoncent qu'elles ont décidé de
METTRE FIN A BEAUCOUP DE MESURES DANS LA ZONE JAUNE
à partir du 22 Mai 2021 à 00H00


Article 1
 Le couvre-feu a été levé et des politiques spéciales ont été accordées à certaines entreprises de la «zone jaune» de Phnom Penh, à partir de 0HOO le 22 mai 2021 comme suit :

1. Mettre fin au couvre-feu dans la «zone jaune», 
qui était auparavant temporairement interdite de toute circulation et de toutes activités commerciales entre 20 heures et 3 heures.


 2. Tous les marchés, restaurants, cafés, stands de nourriture, cafés, bars et commerces de toutes sortes d'aliments et de boissons peuvent fonctionner normalement et peuvent accepter que les clients reviennent manger dans les locaux commerciaux.


 3. Mettre fin à l'interdiction de la vente de toutes sortes d'alcool à Phnom Penh.


 Article 2
1. Les activités, professions et entreprises sont autorisées à fonctionner conformément à l'article 1er de la présente décision et doivent appliquer strictement les mesures de sécurité sanitaire, telles que l'obligation de porter un masque, l'obligation de respecter les normes de distanciation, le gel pour désinfecter, la prise de la température, le code QR et doivent suivre les instructions du ministère de la Santé, en particulier, devront toujours respecter les trois mesures pour prévenir la propagation du virus.

 2. Les activités, professions et entreprises de toutes sortes de clubs, tels que karaoke, discothèques et clubs, entreprises de massage, casinos, cinémas, théâtres, musées d'art, musées, gymnases et centres sportifs, ainsi que d'autres entreprises et services ne sont pas encore autorisés, jusqu'à une nouvelle décision. 


 Article 3
 Les dispositions adoptées pour lutter et empêcher la propagation du Covid-19 avant l'entrée en vigueur de cette déclaration ne s'appliqueront plus jusqu'à ce qu'un nouveau document juridique la remplace. 

Article 4
Toutes dispositions incompatibles avec cette décision seront abrogées


 Article 5 
 Le directeur de l'administration du Phnom Penh Capital Hall, le commissaire de la police municipale de Phnom Penh, le commandant de la gendarmerie municipale de Phnom Penh, le gouverneur des 14 Khans, le directeur du département de la santé de l'administration de la capitale de Phnom Penh La date de signature - A Phnom Penh le 21 mai 2021

Voir les autres infos

.





KANDAL REMET LES "ZONES"

kandal-zone-confinement-cendy-lacroix-business-center-cambodia-cambodge-expatriation-voyage-covid.png


Le 21 Mai 2021. Après avoir enlevé toutes les "ZONES" le 20 Mai 2021, les autorités remettent "LES ZONES". Ainsi trois villages de la province de Kandal sont désignés comme zone rouge et zone orange.

L'administration provinciale de Kandal a décidé de bloquer des parties des villages de Prek Taroth et de Po Ban, de la commune de Po Ban, du district de Koh Thom, de la province de Kandal et de les désigner comme une «zone rouge» et une «zone orange» pour empêcher la propagation de la maladie de Covid-19. 



.

business-center-cambodia-membre-cambodge-réseau-prfessionnel-membership-cambodge-entreprise-infos-expatriates-kep-kampot-cendy-lacroix-dia-cambo-expats.jpeg


VOUS SOUHAITEZ NOUS REMERCIER POUR CES INFORMATIONS ?

Si vous souhaitez nous remercier, nous encourager ou nous recommander, voici 2 solutions   ENCOURAGEMENT - REMERCIEMENT





PHNOM PENH PROLONGATIONS


Phnom Penh le 21 Mai 2021 :
La mairie prolonge le couvre-feu
ainsi que l'interdiction de la vente d'alcool et les rassemblements, 
pour une semaine supplémentaire, soit jusqu'au 27 mai 2021.
Cependant, la mairie a décidé de rouvrir les marchés publics à partir du 24 mai avec des mesures sanitaires strictes.

MAIS LE 21 MAI A 21H CETTE DECISION EST ANNULEE

.



REDUCTION DES ZONES ROUGES
LE 19 MAI 2021

infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png



PHNOM PENH

Le 19 Mai 2021

RECAPITULATIF :
- Fin des "ZONES ROUGES",
- Poursuite et prolongation des mesures administratives pour les "ZONES ORANGES"  jusqu'au 26 Mai 2021
- Poursuite et prolongation des mesures administratives pour les " ZONES JAUNES  jusqu'au 02 Juin 2021
- Takhmao province de Kandal enlève toutes les zones mêmes les "ZONES ORANGES" et "ZONES JAUNES"


LE TEXTE :

Article 1.
Poursuite des mesures administratives pour la géographie de Phnom Penh, divisée en DEUX ZONES
- ZONE ORANGE : fait référence à une zone avec un nombre de cas modérés de Covid-19 
- ZONE JAUNE : désigne une zone géographique avec peu de cas de Covid-19 



Article 2.
Les "ZONES ORANGES", sont les suivantes :

Une partie du village de Doeum Chan (situé derrière Yeou Trey) de Sangkat Chbar Ampov II, Khan Chbar Ampov
Village S3, Sangkat Boeung Kak II, Khan Toul Tok
Village de Trapeang Thleung 1, village de Trapeang Thleung 2, village de Trapeang Thleung 4 et village de Toul Pong de Sangkat Choam Chao I, Khan
Par Sen Chey
Section du village de Chong Khsach et Khl: Section du village de Bak Touk de Sangkat Toul Sangke I, Khan Russey Keo
La partie supérieure du village 5 de Sangkat Steung Meanchey II et certaines parties du village de Damnak Thom 2
Et des parties du village de Trea 4 de Sangkat Stung Meanchey III, Khan Meanchey.


Hormis la zone définie comme ZONE ORANGE, toutes les autres zones géographiques de la capitale Phnom Penh sont désignée comme la "ZONE JAUNE"



Article 3.
"ZONES ORANGES" Les mesures pour les "ZONES ORANGES" DURANT LES 7 prochains jours
 soit du 20 mai 2021 au 26 mai 2021 :

La "zone orange" applique les mesures conformément à l'Article 4 de la Décision n ° 100/21 du 5 mai 2021.


- Pour les sites avec un cas positif de Covid-19 et qui ont été fermés AVANT l'entrée en vigueur de cette décision les autorités doivent continuer
à à gérer et prendre des mesures complètes pour éliminer la propagation du virus.

- Pour les sites avec un nouveau cas positif de Covid-19 APRES l'entrée en vigueur de cette décision :
Des mesures sanitaires et mesures administratives immédiates seront prises en fermant l'emplacement qui pourra être
maison/chambre/immeuble/entreprise/ rue/voir quartier , et les autorités prendront les mesures pour faire les tests de dépistage Covid et devront mettre en œuvre les mesures sanitaires conformément aux directives du ministère de la Santé.



Article 4.
"ZONES JAUNES" Les mesures administratives pour la "ZONE JAUNE" SONT PROLONGéES PENDANT 14 JOURS
soit du 20 mai 2021 au 02 juin 2021 : 


La "zone jaune" doit mettre en œuvre des mesures conformément à l'Article 5 de la décision n ° 100/21 du 5 mai 2021

- Pour les sites avec un cas positif de Covid-19 et qui ont été fermés AVANT l'entrée en vigueur de cette décision les autorités doivent continuer
à gérer et prendre des mesures complètes pour éliminer la propagation du virus.

- Pour les sites avec un nouveau cas positif de Covid-19 APRES l'entrée en vigueur de cette décision :
Des mesures sanitaires et mesures administratives immédiates seront prises en fermant l'emplacement qui pourra être
maison/chambre/immeuble/entreprise/ rue/voir quartier , et les autorités prendront les mesures pour faire les tests de dépistage Covid et devront mettre en œuvre les mesures sanitaires conformément aux directives du ministère de la Santé.


Article 5 

Article 4, article 5, article 6, article 7 et article 8 de la décision n ° 100/21 du 5 mai 2021 seront remplacés par les mesures de ce présent décret.


Article 6. 

 Ministère de l'Intérieur Phnom Penh, le 15 mai 2021, le gouverneur de Phnom Penh ...






LES ZONES A PARTIR DU 20 MAI 2021

  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png
  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png
  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png
  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png
  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png
  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png

CARTES DU 19 MAI 2021


Partager sur Facebook 





.



INTERDICTION DE LA VENTE D'ALCOOL
JUSQU'AU 22 MAI 2021 


08 Mai 2021 à 22h - PHNOM PENH TAKHMAO PROVINCE DE KANDAL Prolongation de l'interdiction de la vente d'alcool jusqu'au 22 mai 2021 .
L'administration de la capitale de Phnom Penh poursuit la suspension de la vente de toutes sortes d'alcool pendant deux semaines.
L'administration de la capitale de Phnom Penh a décidé :
1- Tous les lieux de vente, de distribution d'alcool de toutes sortes, sont suspendus temporairement pendant encore 2 semaines, soit du 9 mai 2021 au 22 mai 2021.
2- Toute personne, entreprise, commerce qui distribue ou vend tout type d'alcool pendant la période de cette interdiction sera punie comme le stipule la loi ...
3. L'Administration des 14 districts et le département du Commerce de Phnom Penh doivent coopérer pour inspecter les marchés, les magasins de boissons et les entreprises d'alimentation et de boissons pour mettre en œuvre le contenu de cette instruction.
Dans le cas où il est constaté que le propriétaire du magasin, ou tout propriétaire d'entreprise refuse de coopérer il sera appliqué des mesures administratives et juridiques strictes.


.

infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png



TAKHMAO, PROVINCE DE KANDAL

infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png


Le 19 Mai 2021

Article 1.
À compter du 20 mai 2021, la province de Kandal arrête la mise en œuvre des mesures administratives relatives aux "ZONES ORANGES" et "ZONES JAUNES", de la ville de Takhmao, province de Kandal, qui avait été décidée par la résolution N° 090 du 12 mai 2021 de l'administration provinciale de Kandal.  


Article 2. 
L'administration de la municipalité de Takhmao sera responsable de la mise en œuvre et de la coordination des dispositions nécessaires, telles que : 

- Les mesures de sécurité sanitaire et l'ordre public dans la ville de Takhmao
- Organiser rapidement la vaccination contre le virus Covid-19, en veillant au respect et à la mise en œuvre des mesures sanitaires pour combattre et prévenir la propagation de la maladie Covid-19. 
- Superviser et coopérer avec le comité de gestion des marchés, pour guider tous les vendeurs qui doivent mettre en place des cordons de sécurité autour de chaque emplacement ou magasin pour maintenir les écarts de sécurité, prévoir du gel pour que tous les clients se lavent les mains 
- Superviser et gérer les points de vente de nourriture, les magasins, les fournisseurs, les entreprises et les services qui sont "des besoins quotidien" conformément aux mesures et aux lignes directrices en matière de santé de l'administration provinciale
- Encourager et guider les commerçants et les citoyens à utiliser les paiements via le système bancaire (ou en ligne) ou à procéder à la désinfection appropriée.
- Identifier les principes nécessaires pour assurer l'efficacité, prévenir et combattre la propagation du virus Covid-19.  

En cas de détection ou de suspicion de Covid-19 dans les activités résidentielles, commerciales ou professionnelles, en particulier les marchés, les épiceries et les restaurants, la municipalité de Takhmao appliquera des interdictions ou suspendra temporairement l'ouverture de ces lieux ou emplacements et les signalera au gouverneur de la province pour que des mesures soient prises immédiatement afin de prévenir et d'arrêter la propagation du virus Covid-19 à d'autres lieux. 

Toute disposition contraire à cette décision sera considérée comme abrogée. 


Article 4. 

Le directeur de l'administration de la salle provinciale, le commissaire de la police provinciale, le commandant de la gendarmerie provinciale, le commandant de la zone centrale des opérations militaires, le gouverneur du conseil des gouverneurs de la municipalité de Takhmao, le directeur du département de la santé de la province, le directeur des départements concernés et les chefs de commune sont chargés de la mise en œuvre de cette décision conformément à leurs attributions, respectivement à compter de la date de signature. 


.



MESURES ADMINISTRATIVES N°100/21 DU 05 MAI 2021

Administration de la capitale de Phnom Penh,
Décision. 

Mesures administratives pour la capitale de Phnom Penh pour empêcher la propagation du Covid-19
en divisant la zone en ZONE ROUGE, ZONE ORANGE ET ZONE JAUNE du 06 au 12 mai 2021. (No. 100/21 du 5 mai 2021) 

Gouverneur de la capitale de Phnom Penh, ~ Ayant vu la Constitution du Royaume du Cambodge et (citation des décrets...)


Article 1
- «Zone rouge» fait référence à la zone où le Covid-19 s'est propagé sérieusement dans la communauté.
- «Zone orange» se réfère à la zone qui a une propagation moyenne de Covid-19 dans la communauté.
- «Zone jaune» fait référence à la zone qui a une propagation mineure de Covid-19 dans la communauté.

Les «Zones rouges» et «Zones oranges» sont des zones "verrouillées" comme stipulé à l'article 3 et 4 de la présente décision. 
Les «zones jaunes» n'est pas une zone verrouillée mais doit doivent respectées des mesures administratives prévues à l’article 5 de la présente décision.


Article 2
ZONES ROUGES ORANGES ET JAUNES du 06 au 12 mai 2021, sont indiquées sur les cartes présentes sur cette page  


.


ZONES ROUGES


Article 3 

ZONES ROUGES Lors de la mise en œuvre des mesures de verrouillage, les mesures pour la «zone rouge» sont : 

1- Il est interdit à tout individu de sortir de son logement, y compris exercer des activités sportives à l'extérieur. 

Exceptions appelés "cas nécessaires" :
- Voyage pour des raisons d'urgence sanitaire.
- Voyage pour faire un test ou une vaccination Covid-19 au plus proche emplacement dans la «zone rouge» avec autorisation par les autorités. 
- Voyages des fonctionnaires et de tous types de forces armées pour la mise en œuvre mesures pendant le verrouillage, cela avec une lettre de mission.
- Déplacements liés aux activités de distribution de secours organisées par les autorités locales avec un carte d'identité et lettre de mission délivrées par l'administration de la capitale de Phnom Penh.
- Les déplacements des agents de santé publics et privés et du personnel, y compris ceux des pharmacies avec un permis délivré par le ministère de la Santé.
- Voyage des agents et du personnel des services d'urgence publics et privés avec un permis délivré par le ministère de la santé 
- Déplacements des officiers et du personnel des services de lutte contre l'incendie 
- Déplacements des agents et du personnel du service d’approvisionnement en électricité, du service d’approvisionnement en eau potable de l’État, service d'approvisionnement alimentaire avec une lettre de mission. 
- Voyage des agents ou du personnel du service des postes et télécommunications avec une lettre de mission ou permis de voyage de l'administration de la capitale de Phnom Penh. 
- Déplacements des agents et du personnel à destination et en provenance des emplacements stratégiques de l’entrepôt de l’État avec une lettre de mission.
- Déplacement du personnel des sites produisant et fournissant des nouilles instantanées avec un permis de voyage de l'administration de la capitale de Phnom Penh. 
- Voyage du personnel des sites produisant et fournissant du désinfectant à base d'alcool et de l'oxygène avec un voyage permis de l'administration de la capitale de Phnom Penh.
- Déplacements du personnel vendant et distribuant du gaz pour cuisiner avec un permis de voyage de l'administration de la capitale.
- Déplacements du personnel de collecte et de transport des ordures et des déchets solides.
- Déplacements pour rentrer chez elles ou vers un hébergement, les personnes qui sortent de la quarantaine et les patients qui sortent de l’hôpital ou de traitement avec la coordination des autorités. (P6)


2- Marchés et lieux de vente de nourriture et d'épicerie, y compris les lieux de vente de tous types de boissons alcoolisées et les lieux offrant des services ainsi que des activités commerciales, les professions et les entreprises dans la «zone rouge» sont temporairement suspendus, 

Exceptions pour les activités de travail, professions et entreprises suivantes qui sont autorisés à fonctionner normalement :
- Service de lutte contre les incendies. - Service de fourniture d'électricité.
- Service d'approvisionnement en eau propre. - Service des postes et télécommunications.
- Services publics et privés d'urgence et de santé, y compris les pharmacies.
- Lieux produisant et fournissant du désinfectant à bas d'alcool et de l'oxygène.
- Sites produisant et fournissant des nouilles instantanées.
- Lieux vendant du gaz pour la cuisine. 
- Service d’approvisionnement alimentaire de l’État ou de coordination et de secours de l’État.
- Service de fourniture de médicaments et d'équipements et matériels médicaux.
- Service de collecte et de transport des ordures et des déchets solides. 


3- Les rassemblements ou réunions pour boire des boissons alcoolisées de tous types sont interdits. 



ZONE ORANGE


Article 4
Pendant le verrouillage, les mesures pour la ZONE ORANGE» sont les suivantes : 

1. Il est interdit à tout individu de sortir de son logement. 

Exception dans les cas nécessaires suivants :
 - Se déplacer pour effectuer son travail, sa profession ou gérer son entreprise dans le secteur privé, comme prévu au point 2 de l'article 4 de la présente décision avec un permis de voyage de l'administration de la capitale de Phnom Penh ainsi qu'avec document d'identité et une lettre de l'entreprise prouvant leur travail et qui indique clairement leur nom, profession et type de l'entreprise. 
- Les déplacements pour effectuer des travaux dans les ministères et les institutions cela avec une lettre de mission du ministère ou de l'institution et document d'identité. 
- Se déplacer pour acheter de la nourriture, des produits d'épicerie, de pharmacie ou des produits de nécessités est autorisé par les autorités. Ce déplacement ne peut pas être supérieur à plus de 3 fois par semaine, par 2 personnes par logement maximum et à l'endroit le plus proche de lieu d'habitation et avec document d'identité. 
- Voyage à l'hôpital, dans un centre de santé, à la maternité ou au centre de traitement pour une urgence sanitaire. Ces déplacements sanitaires hors ou dans la zone de verrouillage sont autorisés à condition qu'il y ait un permis des autorités et limités à 4 personnes pour chaque cas, et en respectant absolument les mesures sanitaires.
- Déplacement pour faire un test ou la vaccination Covid-19 à l'emplacement le plus proche dans la «zone orange» et avec autorisation par les autorités.
- Déplacement pour participer à des activités d'intérêt public ou à d'autres fins nécessaires ou exigences des autorités qui mettent en œuvre les mesures de verrouillage. 
- Activités physiques dans leur quartier résidentiel et avec pas plus de 2 personnes.
- Voyage des diplomates, personnel des ambassades, organisations financières internationales avec un document prouvant leur identité ou leur travail et accompagné d'un Le chauffeur cambodgien est autorisé. (P7)
- Voyage des reporters avec un document prouvant leur identité et leur travail ainsi qu'un permis de voyage du ministère de l'Information.
- Voyage de retour à la maison ou à l'hébergement par des personnes qui ont terminé leur quarantaine et les patients qui sortent de l'hôpital ou du centre de traitement à l'intérieur ou à l'extérieur ou dans la «zone orange» avec la coordination des autorités.
- Voyager à d'autres fins nécessaires et urgentes avec l'autorisation des autorités qui mettre en œuvre les mesures de verrouillage. Ce voyage sera autorisé dans la «zone orange» ainsi que de traverser, sortir et entrer dans la «Zone jaune».
Cependant sortir de la «zone orange» pour traverser la «zone rouge» ou sortir à l'extérieur de Phnom Penh n'est autorisé que pour les cas prévus à l'article 3, point 1, de la présente décision. 


2. Toutes les activités de travail, commerces, entreprises qui ne sont pas de nécessités quotidiennes doivent être suspendus. 

Exceptions des activités nécessaires qui seront autorisées :
- Activités de travail dans des institutions publiques pour assurer la pérennité du travail de celles-ci. Les déplacements des agents des institutions publiques à cet effet doivent apporter des documents prouvant leur identité et lettre de mission délivrée par l'établissement.
- Les activités de travail de l'administration de la capitale de Phnom Penh, les 14 administrations de district, les autorités à tous les niveaux et tous les types de forces armées ainsi que les agents de santé et le personnel peuvent être effectuée selon les besoins du directeur de chaque institution.
- Les usines, entreprises, lieux de production de médicaments et de matériel médical y compris les masques, l'alcool pour désinfecter et l'oxygène. 
- Les usines, entreprises, lieux de production d'aliments et d'épicerie, y compris abattoirs qui sont de nécessités quotidiennes.
- Les activités de travail qui impliquent les services publics requis par chaque institution comme la lutte contre les incendies, fourniture d'électricité et d'eau potable, service portuaire, collecte et transport des déchets et déchets solides, etc.  Les déplacements des officiers ou du personnel pour ces services doivent apporter document d'identité et une lettre de mission émise par leur institution.
- Toutes les activités de travail ou d'entreprise qui exercent en ligne ayant réduit le nombre de ceux qui vont travailler à pas plus de 2% et qui appliquent le principe de déjeuner sur le lieu de travail.
- Les fournisseurs de produits de première nécessité tels que les marchés de gros, lieux vendant de l'épicerie, les restaurants ou cantines vendant des plats à emporter, stations vendant du gaz et de l'essence, lieu fournissant des produits de première nécessité pour les autorités. 
Pour les marchés, les lieux de vente d'épicerie, les restaurants, les cantines, l''administration de chaque district doit examiner et décider en fonction des circonstances réelles des besoin dans leur quartier. 
- Les fournisseurs de services qui sont de nécessité telle que les services d'urgence et de la santé dans les secteurs public et privé, pharmacie, poste et télécommunications, services bancaires et financiers et autres services nécessaires au quotidien avec autorisation de autorités.
Ces fournisseurs de services doivent réduire le nombre d'agents travaillant à 2 % et doivent appliquer le principe du déjeuner sur le lieu de travail.
- Les service de santé et pharmacie fonctionneront normalement.
- Les service d'hôtels et de maisons d'hôtes, doivent réduire le nombre d'employés à pas plus de 2% et appliquer le principe des repas et du séjour, sur le lieu de travail, (P8) sauf les hôtels qui accueillent des personnes en quarantaine où le nombre minimum d'employés et les heures de travail du personnel est déterminé par les autorités.
- Les services de transport de nourriture ou d'épicerie. Ce transport n'est pas autorisée pour le transport de personnes.
- Le transport des biens stratégiques de l’État.
- Le service de transport de marchandises générales, dans, hors et à travers la zone de verrouillage. Cette activité de transport n'est pas autorisée pour le transport des personnes
- Pour la gestion et l'entretien des entrepôts de marchandises ou d'épicerie, le nombre minimum de personnel de réserve est autorisé et applique le principe de la prise des repas et du séjour sur le lieu de travail.
- Toutes les autres activités, professions et entreprises nécessaires qui sont autorisées par les autorités.


3. Les réunions ou rassemblements de personnes sont interdits. 

Exceptions pour les cas nécessaires suivants :
- Réunion des membres de la famille qui vivent dans le même logement.
- Funérailles organisées conformément aux instructions des autorités.
- Rassemblement de personnes et réunion du personnel de santé pour mettre en œuvre des mesures de santé comme les tests, la vaccination, ou personnel 
de santé effectuant une urgence.
- Réunion des autorités à tous les niveaux pour effectuer leur travail, maintenir la sécurité et l'ordre public
- Toutes les réunions ou rassemblements pour boire de l'alcool est interdite.


4. Couvre-feu dans la «zone orange» entre 20h00 et 3h00 du matin. La circulation, les activités, le travail ou le commerce sont suspendus.

Exception dans les cas suivants :

5. - Marchés et lieux de vente d'épicerie et de restauration, les cantines se vendront sous forme de plats à emporter et les 14 administrations de district  inspecteront ces lieux et interdiront ceux qui ne sont pas bien organisés ou qui présentent un risque élevé de transmission et de propagation du Covid-19.
- Les déplacements des fonctionnaires et de tous les types de forces armées qui mettent en œuvre le mesures de verrouillage et cela avec une lettre de mission.
- Les déplacements pour des raisons d'urgence sanitaire.
- Raisons nécessaires et urgentes pour la famille.
- Transport de marchandises.
- Transport des biens stratégiques de l’État.
- Endroits produisant et fournissant du désinfectant à base d'alcool et de l'oxygène.
- Sites produisant et fournissant des nouilles instantanées.
- Exécuter des obligations dans l'intérêt public.
- Services d'urgence et de santé publics et privés.
- Pharmacies.
- Service de lutte contre les incendies.
- Service de fourniture d'électricité et d'eau potable.
- Services de poste et de télécommunications.
- Stations d'essence et de vente de gaz.
- Services hôteliers et chambres d'hôtes.
- Autres cas ou services publics nécessaires autorisés par les autorités.(P9)


6. L'administration des 14 districts doit absolument interdire ou suspendre toute activité de travail, occupation ou entreprises citées autorisées au point 2 de l'article 4 de la présente décision lorsque les lieux, en particulier les marchés et les lieux de vente d'épicerie et de restaurants, les cantines, sont suspectés d'avoir des cas Covid. 

Exception pour les lieux liés aux : services de lutte contre les incendies, services d'approvisionnement en électricité et en eau potable, services de poste et de télécommunications, services d'urgence, service de santé, pharmacies, emplacements produisant et fournissant des produits désinfectant et de l'oxygène, lieux de production et fourniture de nouilles instantanées, lieu de vente de gaz pour la cuisine et lieu stratégiques de l’État, entrepôt de marchandises, 

sont autorisés à fonctionner normalement après que les autorités aient pris des mesures sanitaires pour identifier ceux qui entrent en contact et qui subissent un test Covid-19 et une mise en quarantaine. 

Chaque lieu de service qui est exempté et autorisé à opérer doit se conformer strictement aux mesures sanitaires, (port de masques, garder la distance sociale, désinfection et prise de température) pour combattre et prévenir la propagation de Covid-19. 




LES ZONES JAUNES

Article 5 
Pendant le verrouillage, les déplacements, les activités de travail, les commerces, les entreprises, les activités, les réunions ou les rassemblements dans la «zone jaune» sont autorisés, interdits ou limités comme suit : 

1. Tous les types de circulation dans la «zone jaune» sont autorisés.
Sortir de la «zone jaune» traverser la «zone rouge» et la «zone orange» ne sera autorisé que dans les cas cités dans l'Article 3 point 1 et Article 4 point 1.

Cependant, sortir de Phnom Penh est conforme à l'instruction N°03 du 04 mai 2021 du gouvernement royal de Cambodge sur le renforcement de la mise en œuvre de certaines mesures nécessaires pour empêcher la Propagation de Covid-19 après que le gouvernement royal a décidé de mettre fin au verrouillage de Phnom Penh Capital et Takhmao City de la province de Kandal.


2. Tous les types d'activités de travail, professions et entreprises dans la «zone jaune» sont autorisés à fonctionnent comme d'habitude, sauf pour :
les écoles comprenant des écoles de formation professionnelle publiques et privées, tous les types d'entreprises de divertissement tels que karaoké, bar, discothèque, cafés en plein air, station balnéaire et parc d'attractions, entreprise de massage, magasins vendant tous types de boissons alcoolisées, cinéma, théâtre d'arts, musée, club d'exercice et centre sportif. 

L'Administration de la capitale de Phnom Penh examinera et pourra décider d'interdire des activités de travail, professions et entreprises si besoin pour combattre et empêcher la propagation de Covid-19. Les activités de travail, les professions et les entreprises qui opèrent en «Zone jaune» doivent se conformer strictement aux mesures de santé telles que le port de masques, garder la distance sociale, la désinfection, prise des température et d'autres mesures de santé.


3. Les réunions privées ou les rassemblements qui comptent plus de 10 (dix) personnes sont interdits. sauf pour :
les membres de la famille qui vivent dans le même logement, les funérailles conformément aux instructions des autorités, réunions des institutions publiques, réunions et rassemblements de personnel de santé pour mettre en œuvre des mesures de santé telles que le test Covid-19 et la vaccination, réunions du personnel de santé qui assurent d'autres services d'urgence et réunions du autorités à tous les niveaux pour accomplir leur travail et maintenir la sécurité et l'ordre public, des réunions de personnes lors des procédures de la police judiciaire ou du tribunal et réunion de personnes nécessaire pour l'intérêt public ou à d'autres fins déterminées par les autorités.

 Cette interdiction ci-dessus ne s'applique pas aux réunions ou rassemblements de personnes pour effectuer des activités de travail ou les entreprises autorisées dans la «zone jaune». Toutes les activités en réunions doivent se conformer strictement aux mesures sanitaires telles que le port de masques et la distanciation, se laver les mains régulièrement, prise de température et autres mesures de santé. 

4. Toutes les réunions ou rassemblements de personnes pour prendre des boissons alcoolisées de tous types sauf ceux qui vivent dans le même logement. (P10)

 
5. Le couvre-feu dans la «zone jaune» entre 20h00 et 3h00 du matin suspend temporairement le trafic et toutes les activités de travail, occupations ou commerces sauf pour le cas suivants : 

- Voyages des fonctionnaires et de tous types de forces armées qui ont le pouvoir de mettre en œuvre mesures de verrouillage avec une lettre de mission.
- Voyage pour des raisons d'urgence sanitaire. - Raisons familiales nécessaires et urgentes. - Transport de marchandises. - Transport des biens stratégiques de l’État - Lieux produisant et fournissant de l'alcool à friction et de l'oxygène. - Sites produisant et fournissant des nouilles instantanées. - Exécuter des obligations dans l'intérêt public. - Services d'urgence et de santé publics et privés. - Pharmacies. - Service de lutte contre les incendies. - Service de fourniture d'électricité et d'eau potable. - Services de poste et télécommunications. - Stations d'essence et d'essence. - Services hôteliers et chambres d'hôtes. - Cas nécessaires et autres services publics nécessaires autorisés par les autorités. 

6. Marchés et lieux de vente d'épicerie et de restauration, les cantines se vendront sous forme de plats à emporter et les 14 administrations de district  inspecteront ces lieux et interdiront les lieux qui ne sont pas bien organisés ou qui présentent un risque élevé de transmission et de propagation du Covid-19. 


7. Les 14 administrations de district doivent absolument interdire ou suspendre toute activité de travail, occupation ou les entreprises autorisées au point 2 de l'article 5 de la présente décision lorsque les lieux des activités de travail, les professions ou les entreprises, en particulier les marchés et les lieux de vente d'épicerie et de restaurants, les cantines, ou ont été trouvé ou suspecté des cas Covid-19, sauf pour : 

les lieux d'activités de travail liées aux services de lutte contre les incendies, services d'approvisionnement en électricité et en eau potable, services de poste et de télécommunications, services d'urgence, service de santé, pharmacies, emplacements produisant et fournissant de l'alcool à friction et de l'oxygène, emplacements production et fourniture de nouilles instantanées, lieu de vente de gaz pour la cuisine et lieux stratégiques des entrepôts de marchandises de l’État, qui sont autorisés à fonctionner normalement après que les autorités aient pris des mesures sanitaires pour identifier ceux qui sont suspectés d'être infectés et qui pourront subir un test Covid-19 et une mise en quarantaine.

Chaque emplacement de service qui est exempté et autorisé à opérer doit se conformer strictement aux mesures sanitaires, y compris le port de masques et garder la distance sociale ainsi que l'hygiène de désinfection et prendre la température pour combattre et prévenir la propagation de Covid-19. 

.


Article 6 
Les activités des opérations liées au secteur de l'aviation civile dans la zone de verrouillage (à L'aéroport et les lieux de travail concernés) doivent être autorisés à fonctionner normalement comme suit :
- Voyageurs se rendant à l'aéroport pour prendre un avion, avec un document prouvant leur identité et documents de voyage. Ces personnes doivent se conformer aux mesures de prévention sanitaire.
- Voyage des agents et du personnel des aéroports avec un document prouvant leur identité ou permis de voyage de l'administration de la capitale de Phnom Penh. (P11)
- Les déplacements des officiers et du personnel pour effectuer des travaux qui appuient les vols des aéroports sont autorisés la zone de verrouillage, avec un document prouvant leur identité et lettre de mission ou permis de voyage de l’Administration de la capitale de Phnom Penh.

  

Article 7
(P12) Les 14 administrations de district seront chargées de coordonner les travaux nécessaires et de mettre en œuvre les mesures pour les zones désignées comme «Zone rouge» et «Zone orange» et «Zone jaune» sous leurs autorités et, en plus des tâches de mise en œuvre des mesures de verrouillage, exécuter  les tâches suivantes en priorité : 
- Sécurité, ordre public et circulation dans chaque quartier. 
- Coordination et soutien nécessaires pour le Comité ad hoc de vaccination Covid-19 en Cadre national et autres institutions pertinentes pour accélérer le Covid-19 «National Campagne de vaccination» dès que possible et efficacement dans chaque district.
- Etre prêt et faire une proposition en temps opportun pour assurer l'approvisionnement en nourriture pendant le confinement dans leurs quartiers respectifs et fournir les autres secours nécessaires aux familles pauvres et vulnérables, en particulier dans la «Zone rouge».
- Inspecter et contrôler les lieux de vente de nourriture, de marchandises, lieux d'affaires et de services qui sont des besoins quotidien de base.
- Fournir des services de santé généraux et mettre en œuvre des mesures sanitaires telles que prélever des échantillons pour test Covid- 19, mise en quarantaine et traitement Covid-19 dans chaque district. En cas de cas positif au Covid-19 dans la «zone jaune», les 14 administrations de district et la santé les départements de l'administration de la capitale de Phnom Penh prendront des mesures sanitaires immédiates et des mesures administratives pour fermer cette maison ou ce bâtiment ou cet établissement et exiger que ceux qui étaient en contact soient Covid-19 ainsi qu'ils soient en quarantaine conformément aux instructions du le Ministère de la Santé. 


Article 8
Toute personne physique ou morale violant l'interdiction de voyager, violant l'interdiction d'activités professionnelles, d'occupations ou de commerce et enfreint l'interdiction des réunions ou des rassemblements dans la «zone rouge, zone orange et zone jaune» sera soumis à une application stricte de la loi, y compris la détention temporaire du véhicule et les sanctions administratives conformément à la réglementation et aux procédures en vigueur.

Outre les mesures ci-dessus, toute personne physique ou morale qui ne se conforme pas à l'article 3, article 4, l'article 5 et l'article 6 de la présente décision seront envoyés au tribunal pour y être emprisonnés et condamnés à une amende conformément avec les articles 10 et 11 de la loi sur les mesures préventives contre le Covid-19 et autres maladies graves, dangereuses et contagieuses et aux autres réglementations pertinentes. 

Article 9
Toute réglementation imposée pour lutter contre Covid-19 avant que cette décision ne prenne fin, la décision restera en vigueur jusqu'à ce qu'il y ait un nouveau règlement pour le remplacer. Tout règlement contraire à la présente décision est abrogé. 

Article 10
L'Administration de la capitale de Phnom Penh, les chefs des départements concernés et l'uni 8.5 la mise en œuvre effective de la présente décision à compter de la date de signature. Phnom Penh-05 mai 2021 Gouverneur de la capitale de Phnom Penh (signé et tamponné) Khuong Sreng Destinataires: - Bureau du Conseil des ministres - Ministre de l'Intérieur - Ministère de l'économie et des finances - Ministère de la Santé - Ministères et institutions concernés - Conseil de la capitale de Phnom Penh "pour information" - Commissariat de police de Phnom Penh - Quartier général de la police militaire de Phnom Penh - 14 administrations de district - Services et unités municipales concernés - Comme à l'article 10 "Pour la mise en œuvre" - Les médias-

Traduction non officielle - Texte officiel - Interprétation complètement personnelle - Page seulement à titre informatif.
Par BCC, Cendy Lacroix et avec Philippe Batini. 

.


D'AUTRES SUJETS QUI PEUVENT VOUS INTERESSER


 PASSEPORT FRANCAIS

passeport-francais-france-cambodge-business-center-cambodia.jpeg

Refaire un passeport Français 



NOS SERVICES

business-center-cambodia-france-cambodge-cambodia-expat-pack-expatriation-cendy-lacroix-UFE-ambassade.jpeg

Des services pour chaque situation



DEVENIR MEMBRE 2021

business-center-cambodia-france-cambodge-cambodia-expat-pack-expatriation-cendy-lacroix-UFE-ambassade.jpeg

Bénéficiez de services personnalisés 


 
HISTOIRE DU CAMBODGE

cambodge-economie-tourisme-investir-achat-creer-business-center-cambodia-cendy-lacroix.png

Histoire, économie, démographie

.