Phnom Penh fin du blocage

infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png


Textes officiels. Traduction non officielle et interprétation personnelle du BCC. Page à titre informatif.

.

LA CARTE OFFICIELLE DES NOUVELLES ZONES

infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png


DECISION D'ETENDRE LES ZONES ROUGES ORANGES ET JAUNES à Phnom Penh jusqu'au 12 mai


TELECHARGER EN PDF

ZONES EN DETAIL

  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png
  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png
  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png
  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png
  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png
  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png
  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png
  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png
  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png
  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png
  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png
  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png
  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png
  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png
  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png


.



RECOMMANDATIONS DU GOUVERNEMENT ROYAL
AUX GOUVERNEURS DE PHNOM PENH, TAKHMAO, PROVINCE DE KANDAL


Le 04 Mai 2021 
Royaume du Cambodge
Roi de la religion de la nation

Introduction
Gouvernement royal du Cambodge n ° 04 

Renforcement de la mise en œuvre de certaines mesures nécessaires pour empêcher la propagation du Covid-19 après que le gouvernement royal ait décidé d'achever la fermeture de Phnom Penh et de la ville de Takhmao, province de Kandal

Dans le passé, afin de répondre à temps à la grave épidémie de code-19 dans * Événements communautaires du 20 février 2021 *, le gouvernement royal du Cambodge a décidé de bloquer la géographie de Phnom Penh et de la ville de Takhmao dans la province de Kandal pour 14 jours du 15 au 28 avril 2021.  Le blocus de 14 jours a contribué à empêcher la propagation rapide et à grande échelle de la maladie dans les communautés de cette zone géographique, ainsi qu'à empêcher la propagation de la maladie à d'autres régions du pays. Sur la base de la nouvelle situation, le gouvernement royal a décidé de prolonger le blocus géographique susmentionné de 7 jours supplémentaires jusqu'au 5 mai 2021, en divisant la zone géographique en trois zones : «ZONE ROUGE» pour zone avec une épidémie sévère de Covid-19 dans la communauté, ORANGE "pour la zone avec une épidémie modérée et "ZONE JAUNE" pour zone avec une légère épidémie.

Dans le même temps, pour protéger la vie et la santé de la population, ainsi que pour assurer la stabilité du processus social et économique normal, ainsi que pour mettre fin à l'épidémie à Phnom Penh et Kandal, ainsi que dans d'autres provinces, le Gouvernement royal a également lancé une "Campagne nationale de vaccination contre Covid-19, utilisant la force et les moyens nationaux combinés pour promouvoir effectuer la vaccination en peu de temps auprès de la population. 

Sur la base des mesures susmentionnées, le gouvernement royal a décidé de mettre fin au verrouillage de Phnom Penh et de la ville de Takhmao de la province de Kandal à partir du 6 mai 2011 en transférant l'autorité du Conseil des gouverneurs de Phnom Penh Capital et du Conseil de Gouverneurs, Gouverneur de la province de Kandal, afin de mettre en place les mesures appropriées et nécessaires pour répondre en temps opportun au développement réel de l'épidémie dans la zone géographique sous sa juridiction et à mettre en œuvre conformément au sous-décret n ° 37 du 12 mars 2021 sur la santé des mesures pour prévenir l'apparition du virus Covid et d'autres infections mortelles et dangereuses et sous-décret n ° 57 du 31 mars 2021 et avec les mesures administratives pour prévenir la propagation du virus et d'autres maladies infectieuses graves et dangereuses.

En plus des directives émises par le gouvernement royal dans le passé pour renforcer la mise en œuvre des mesures de lutte et de prévention de la propagation de la maladie, le gouvernement royal souhaiterait donner des instructions supplémentaires aux ministères et institutions compétents et Conseil supérieur et prendre les mesures nécessaires suivantes :

1. Le Conseil supérieur des provinces de Phnom Penh et de Kandal continue de coordonner et de fournir le soutien nécessaire à la Commission pour la vaccination contre le Covid-19 dans tout le pays et les institutions compétentes pour promouvoir la mise en œuvre de la campagne nationale de vaccination rapidement pour toutes les personnes âgées de 18 ans et plus à Phnom Penh et dans les grandes villes de la province de Kandal, où de nombreuses personnes travaillent et vivent, en veillant à établir le bon ordre et l'organisation pour empêcher la propagation de la maladie Covid-19 pendant cette étape. 
Dans le même temps, les gouverneurs des autres provinces doivent également être prêts à participer à la promotion de la mise en œuvre de la "Campagne nationale de vaccination " pour la juridiction géographique,  dans un proche avenir.

2. En bloquant toute partie de la zone géographique sous sa juridiction pour arrêter la propagation de cette maladie, tant dans la zone géographique à bloquer que vers d'autres zones, la capitale et les gouverneurs provinciaux doivent prendre soin de mettre en place rapidement les mesures nécessaires et appropriées et en temps opportun en fonction du niveau de transmission de la maladie dans chaque zone géographique.  

L'appelation peut être défini comme une "zone rouge" pour les zones géographiques à forte présence du Covid-19 dans la communauté et / ou une "zone jaune" pour les zones géographiques avec présence modérée de Covid-19. Dans la communauté et / ou zone jaune "pour les zones géographiques avec une présence faible du virus dans la communauté. 
Afin de contrôler la propagation du Covid 19 dans certaines zones sous sa juridiction, les provinces peuvent identifier toutes les zones avec peu de cas de covid-19 dans la "zone jaune", prendre le les mesures nécessaires pour répondre à la situation réelle de l'épidémie dans cette zone, mais peuvent permettre l'accès dans et de cette zone à une autre zone.

3. En décidant de prendre des mesures pour bloquer toute zone géographique, les gouverneurs de la capitale et des provinces doivent veiller à renforcer le contrôle des déplacements à travers la zone géographique, en particulier la "zone rouge" et la "zone orange" pour prévenir la propagation de 19 maladies à d'autres domaines. 


4. En décidant de mettre en place tout blocage géographique, les gouverneurs de la capitale et des provinces seront préparés à l'avance en coopération avec les ministères et institutions compétents pour assurer l'approvisionnement en vivres dans le blocage géographique et fournir l'aide d'urgence nécessaire aux pauvres et défavorisés dans la zone géographique, en particulier dans la "zone rouge".  En cas de besoins urgents et nécessaires, le Conseil des gouverneurs peut demander le soutien du gouvernement royal.

5. Le Conseil des gouverneurs de la capitale et des provinces renforceront la mise en œuvre de l'Instruction n ° 02 du 25 avril 2021 du Gouvernement royal, en particulier le renforcement du contrôle d'entrée et de sortie pour les passagers qui arrivent de villes ou existent des cas Covid-19, appliquer des mesures comme le prélèvement d'échantillons de passagers pour une analyse rapide de Covid-19, le renforcement des mesures de santé telles que le port de masques et le maintien des distances de sécurité,  pour les voyageurs revenant vivre ou séjourner longtemps dans la juridiction de leur ville.

6. L'autorité compétente qui contrôle l'entrée par la frontière terrestre, la frontière maritime et l'entrée et la sortie de la frontière aérienne, ainsi qu les ministères et institutions compétents, les gouverneurs des provinces et des capitales concernés, doivent augmenter leur coopération pour prendre des mesures strictes.
Dans leurs juridictions respectives, en particulier, les tests Covid des passagers et le renforcement des mesures sanitaires pour les passagers entrant dans le Royaume du Cambodge pour empêcher l'importation de virus Covid-19, en particulier les virus mutants.

7. Les gouverneurs de la capitale et de la province concernés intensifieront leur coopération afin de définir conjointement les mesures nécessaires à mettre en œuvre dans les zones géographiques des capitales et provinces voisines afin de contrôler les zones où sévit une épidémie de Covid-19 pour empêcher la propagation de la maladie dans la juridiction géographique.

5. Le Conseil des gouverneurs de la capitale et des provinces veillera à contrôler ou à introduire des mesures visant à restreindre ou à interdire les rassemblements et les activités ou loisirs qui présentent un risque élevé de propagation de la maladie Covid 19, telles que toutes sortes d'activités de club, telles que le karaoké. Bars, parc, air de picnic, centres de vacances, entreprises de massage, magasins d'alcool, cinémas, théâtres d'art, musées, gymnases etclubs/ centres de sport et autres activités commerciales ou les gens boivent de l'alcool.

9. Le Conseil des gouverneurs de la capitale et des provinces examinera et préparera le couvre-feu entre 20 h et 5 heures du matin pour toute la géographie ou toute partie sous sa juridiction, mais devra veiller à assurer les déplacements et certaines activités nécessaires telles que les voyages des fonctionnaires et des forces armées de toutes sortes, les voyages pour raisons de santé, le transport d'urgence de marchandises et d'épicerie, le transport de marchandises, la stratégie de l'État, les services d'urgence Services d'urgence et gouvernementaux, les pharmacies, la lutte contre les incendies, l'électricité et l'approvisionnement en eau, services d'opérations de télécommunication pour la lutte et la prévention des maladies Code-19, centres de services d'alimentation et de produits stratégiques, produits pharmaceutiques, production et fourniture de médicaments, d'oxygène et d'autres équipements médicaux, stations-service, hôtels et chambres d'hôtes, exécution de tâches qui servent l'intérêt public et autres cas nécessaires ou services publics nécessaires.

10. Le Conseil des gouverneurs de la capitale et des provinces renforcera le contrôle et l'organisation de l'ordre dans les endroits où le risque de propagation de la maladie à Covid-19 est élevé, en particulier dans les marchés et les lieux de vente de nourriture, les restaurants et les cantines ou autres lieux d'affaires , ainsi que les lieux de manifestations religieuses, d'événements traditionnels, de sports ou de divertissements, seront interdits d'opérer ainsi que les lieux qui ne sont pas organisés ou qui ne garantissent pas des mesures de sécurité sanitaire pour empêcher la propagation de la maladie.

11. Le Conseil des gouverneurs de la capitale et des provinces appliquera l'interdiction ou la suspension de tout travail, entreprise ou activité commerciale lorsque l'emplacement de ce travail, de cette entreprise ou de cette activité commerciale, en particulier les marchés et lieux de vente d'aliments, ou il est  trouvé ou soupçonné qu'il y a eu une épidémie de Covid-19, à l'exception de l'emplacement des activités de travail les plus importantes pour servir sa géographie ou pour servir les intérêts généraux :
 comme les services de lutte contre les incendies, les services d'approvisionnement en électricité, les services d'approvisionnement en eau, les opérations de télécommunication services, services d'urgence, pharmacie, services de santé, centre de production d'aliments et de biens stratégiques pour lutter contre et prévenir le Covid-19, production, fourniture de produit désinfectant à base d'alcool, d'oxygène et d'autres équipements médicaux, et entrepôt stratégique de l'état est autorisé à fonctionner normalement après que les autorités compétentes aient auparavant pris des mesures sanitaires pour identifier les personnes impliquées, qui seront testées.  
Les usines et entreprises, en particulier des textiles, des vêtements, des chaussures et des produits de voyage et des sacs, doit suivre le 12e point de cette instruction.

12. Le Ministère du travail et de la formation professionnelle et le Ministère de la santé, en consultation avec les ministères et institutions compétents et après décision de principe du Gouvernement royal, publieront conjointement des instructions sur les mesures nécessaires à appliquer aux usines, en particulier aux usines de textile, des vêtements, des chaussures et des produits et sacs de voyage ou ont été trouvés des personnes infectées par le virus Covid-19.

13. Le Conseil des gouverneurs de la capitale et des provinces prendra les mesures nécessaires dans la zone géographique sous sa juridiction pour assurer le respect et la mise en œuvre de diverses mesures sanitaires pour combattre et prévenir la propagation du virus Covid-19, notamment l'obligation de porter des papiers d'identité et de maintenir les règles de sécurité sanitaires dans les lieux publics (port du masque, distanciation...), en particulier dans les marchés, les centres commerciaux non réglementés, les pagodes, les églises et autres lieux très fréquentés. 
Pendant ce temps, le Conseil supérieur doit prêter attention et éviter la discrimination à l'encontre des personnes originaires de régions où sévit une épidémie de Covid-19 ou des personnes atteintes du Covid-19.

14. Pour les flambées géographiques du Code-19, les ministères et institutions compétents doivent intensifier leur coopération afin de prendre les mesures nécessaires rapidement et en temps opportun dans leurs juridictions respectives pour réduire et prévenir La propagation de cette maladie à d'autres zones et doivent mettre en œuvre les mesures conformément au sous-décret n ° 37 du 12 mars 2021 et au sous-décret n ° 57 du 31 mars 2021 du gouvernement royal. 

et d'autres documents juridiques pertinents, tels que la fermeture de lieux ou de zones où il y a une grave épidémie de Covid-19 ou restrictions de voyage, restrictions ou interdictions de rassemblements et se concentrer sur les personnes dont les activités pourraient entraîner la propagation de Covid-19, interdire ou restreindre les activités, professions ou professions qui posent un risque ou une source de transmission de Covid-19, identifier les personnes directes et indirectes en contact avec le virus Covid-19, et les faire tester.  Renforcer les mesures thérapeutiques et les thérapies.

Pour recevoir cette instruction, tous les ministères, institutions, le Conseil des gouverneurs de la capitale et des provinces doivent la diffuser et la mettre en œuvre efficacement et avec un sens élevé de responsabilité.




  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png
  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png
  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png
  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png
  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png


AVIS DU BCC

Le 05 Mai 2021, 11H00 - Le Gouvernement Royal décide de confier la gestion de la crise sanitaire aux gouverneurs ou Comités locaux créés, de chaque province et idem pour la capitale. La zone géographique de la capitale comprenant : Phnom Penh, Takhmao, province de kandal. 

 Pour cette dernière, la fin du verrouillage mis en place par le Gouvernement Royal a été une bonne nouvelle, mais cela a été une lueur d'espoir de courte duré...

Effectivement, cela annonçait non pas que les mesures de verrouillage étaient terminées, mais qu'à partir du 6 Mai 2021, c'est le Conseil des Gouverneurs de cette zone géographique qui déciderait des mesures, et non plus le Gouvernement Royal. 

Dans le texte officiel du 04 Mai 2021, qui comprend 19 articles, le Gouvernement Royal pose ces recommandations au Conseil des gouverneurs, sur les actions possibles et à privilégier pour stopper la propagation du virus Covid-19. 

Nous sommes donc en attente des NOUVELLES MESURES de la part du conseil des gouverneurs... Bon courage à tous. Cendy Lacroix

.

  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png
  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png
  • infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png



ANNONCE DE LA FIN DU VERROUILLAGE 
LE 06 MAI 2021



Le 03 Mai 2021 - Gouvernement royal du Cambodge
Décision

Fin du verrouillage des villes de Phnom Penh et Takhmao de la province de Kandal à partir du 6 mai 2021, remplaçant les nouvelles mesures visant à empêcher la propagation de Kovid-19 par le Conseil des gouverneurs de Phnom Penh pour la géographie de Phnom Penh Phnom Penh et du Conseil des gouverneurs de la province de Kandal, et pour la zone géographique de la ville de Takhmao

Voir la Constitution du Royaume du Cambodge
Voir le décret royal 0918/925 du 6 septembre 2018 
Voir le décret royal 0320/421 du 30 mars 2020 sur la nomination et l'adaptation de la composition du gouvernement royal du Royaume du Cambodge
Voir Royal Kram 0618/012 du 28 juin 2018 qui promulgue la loi sur l'organisation et le fonctionnement du Conseil des ministres
Voir Royal Kram 0321/004 du 11 mars 2021, promulguant la loi sur les mesures de prévention de la propagation du Code-19 et des maladies infectieuses 
et autres maladies graves
Voir le sous-décret n ° 37 du 12 mars 2021 sur les mesures sanitaires pour prévenir la propagation du code 19 et d'autres maladies infectieuses graves et dangereuses
Voir le sous-décret n ° 57 du 31 mars 2021 sur les mesures administratives visant à prévenir la propagation du code 19 et d'autres infections mortelles et dangereuses
Décision du 14 avril 2021 sur la fermeture de Phnom Penh et Takhmao ville de la province de Kandal pour empêcher la propagation du virus Covid-19
Décision du 26 avril 2021 avril 2021 sur la poursuite du blocage de Phnom Penh et des villes de Takhmao de la province de Kandal pour empêcher la propagation de Covid - 19


Il est indiqué :

Article 1
Fin du blocage géographique de Phnom Penh et de la ville de Takhmao de la province de Kandal, décidé par la résolution du 14 avril 2021 et la résolution du 26 avril 2021 du gouvernement royal à partir du 6 mai 2021.


Article 2 
L'introduction de mesures de blocage pour toute partie de Phnom Penh ou de la ville de Takhmao de la province de Kandal, ainsi que l'introduction d'autres mesures nécessaires pour combattre et prévenir la propagation de la maladie Covid-19, relèvent de la responsabilité : 

du Conseil des gouverneurs de Phnom Penh pour la zone géographique de Phnom Penh ou le Conseil des gouverneurs de la province de Kandal pour la géographie de la ville de Takhmao de la province de Kandal, sur la base de l'évolution de la situation de l'épidémie dans la zone géographique sous sa juridiction et conformément au sous-décret no .57 31 mars 2021 sur les mesures administratives pour prévenir l'épidémie de Covid 19 et d'autres infections mortelles et dangereuses et sous-décret n ° 37 du 12 mars 2021 sur les mesures sanitaires pour prévenir la propagation de Covid-19 et d'autres infections graves et dangereuses maladies infectieuses..



Article 3
Toute disposition contraire à cette décision sera abrogée.


Le Ministre chargé du Cabinet du Conseil des Ministres, le Ministre de l'Economie et des Finances, le Ministre de l'Intérieur, le Ministre de la Défense Nationale, le Ministre de la Santé, le Ministre de Tous les Ministères, le Président de toutes les institutions Le gouverneur du conseil des gouverneurs de Phnom Penh et le gouverneur du conseil des gouverneurs de la province de Kandal seront responsables de la mise en œuvre de cette décision, conformément à leurs fonctions respectives à compter de la date de signature.


Retour






LES 3 ZONES MAINTENUES


Le 03 Mai 2021 - L'administration de la capitale suivra la fin du verrouillage de Phnom Penh, mais poursuivra la fermeture des zones pour empêcher la propagation de la maladie Covid-19 dans la communauté.

Le gouverneur de Phnom Penh, SE Khuong Sreng, a déclaré que le 5 mai 2021, le gouvernement royal autorisera de nouveau, les déplacements à travers le pays, d'une région à une autre, d'une province à une autre.

Cependant, Phnom Penh maintient toujours les trois zones jaune, orange et rouge, exhortant les autorités du district et les forces compétentes à renforcer strictement les emplacements désignés pour éviter une nouvelle propagation de Covid-19 à d'autres zones. 


SE Khuong Sreng a déclaré qu'il allait réduire la taille des zones à risque. 

Dans la zone jaune, seront appliquées les mêmes mesures : pas d'accueil du public à table pour les restaurants, pas de rassemblements... 

Pour la zone orange, les interdictions actuelles seront maintenues. 

La zone rouge est la zone qui doit être fermée le plus strictement. Le gouverneur a ajouté que l'administration de la capitale de Phnom Penh, prépare de nouvelles procédures pour après la réouverture de la circulation par le gouvernement royal à Phnom Penh et dans les provinces, et publiera une série de décisions pour les zones de blocage à Phnom Penh.

M. Keut Chhe, sous-gouverneur de Phnom Penh : Après le 5 Mai, nous n'allons pas complètement ouvrir Phnom Penh, de peur de propager le virus Covid-19 dans d'autres régions. Il a déclaré qu'à ce jour, il y avait encore des centaines de cas d'infection, donc qu'après le 5 mai, la fermeture de certaines zones se poursuivront, avec l'interdiction de circulation dans certaines zones. Extrait de Radio nationale du Cambodge : Yi Vicheka


Retour


.


AUTRES SUJETS QUI PEUVENT VOUS INTERESSER ...

INFO CAMBODGE BCC

infos-BCC-business-center-cambodia-cambodge-francais-informations-expats-cendy-lacroix-loi-ambassade-france-gouvernement.png

Recevez l'INFO CAMBODGE BCC EN DIRECT ET EN FRANCAIS via "Telegram"

.

CORONAVIRUS 
RENTRER EN FRANCE

cambodge-france-coronavirus-visa- entree- restrictions-voyage-avions-rapatriation-ambassade-france-cendy-lacroix-business-center-cambodia-ufe-francais-retour.png


.


CERTIFICAT MEDICAL

cambodge-france-certificat-medical-covid-business-center-cambodia-ambassade-france-voyage.png


.


ENREGISTREMENT "FPCS"



.